1
00:02:31,255 --> 00:02:35,009
അവിടെ നമുക്ക് വളരെ നല്ല മനുഷ്യരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2
00:02:35,176 --> 00:02:38,429
ടോയിയും ഗ്വാമെറെയും തോറ്റു
അവരുടെ കാലുകൾ അവിടെ.
3
00:02:38,596 --> 00:02:43,726
ഗോർഡന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
മറ്റ് നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
4
00:02:43,893 --> 00:02:47,396
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു അവിടെ.
5
00:02:47,563 --> 00:02:52,610
കൃത്യമായ തുക എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട മനുഷ്യരുടെ.
6
00:02:52,777 --> 00:02:58,574
എന്നാൽ അവയിൽ ആറ്, ഏഴ്
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.
7
00:02:58,991 --> 00:03:03,078
സ്കിപ്പ് മക്ക് മരിച്ചു, യൂജിൻ റോ
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...
8
00:03:03,245 --> 00:03:06,707
...ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം.
9
00:03:06,874 --> 00:03:10,127
അയാൾക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണമെങ്കിൽ.
10
00:03:10,294 --> 00:03:14,590
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല. എനിക്കാവില്ല
അത് നിൽക്കാൻ." അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ നോക്കാൻ പോയില്ല.
11
00:03:14,757 --> 00:03:17,384
ബാസ്റ്റോഗിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഹേഗ്നൗവിലേക്ക് പോയി.
അവിടെ മറ്റൊരു തള്ളൽ ഉണ്ടായി.
12
00:03:17,551 --> 00:03:20,221
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നദിക്ക് അക്കരെ എന്തായിരുന്നു അവിടെ...
13
00:03:20,387 --> 00:03:22,097
...എന്തൊരു ശക്തിയായിരുന്നു അവർക്ക്.
14
00:03:22,264 --> 00:03:24,975
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലൂടെ ജീവിക്കും.
15
00:03:25,142 --> 00:03:29,647
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരമുണ്ട്
അത് ലഘൂകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
16
00:03:29,814 --> 00:03:32,024
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ കണക്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല...
17
00:03:32,233 --> 00:03:35,861
...അതൊരു വികാരമാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ആ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
18
00:03:36,028 --> 00:03:39,615
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിലൂടെ ജീവിക്കാൻ.
19
00:03:39,782 --> 00:03:44,495
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക.
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
20
00:04:10,104 --> 00:04:12,106
വെബ്സ്റ്റർ: 101-ാമത്തെ എയർബോൺ
പ്രശസ്തമാക്കിയിരുന്നു...
21
00:04:12,273 --> 00:04:14,859
...അത് ചെയ്തത് കൊണ്ട്
ബൾജ് യുദ്ധത്തിൽ.
22
00:04:15,025 --> 00:04:17,695
പത്രങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചു
"ബാസ്റ്റോഗ്നെയിലെ അടിയേറ്റ ബാസ്റ്റാർഡ്സ്."
23
00:04:17,862 --> 00:04:19,446
അവർ ഭൂമിയിലെ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി...
24
00:04:19,613 --> 00:04:22,825
...ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് വലിക്കുകയായിരുന്നു
ഹേഗ്യൂനുവിൻ്റെ താരതമ്യ പറുദീസ...
25
00:04:22,992 --> 00:04:26,745
...അപ്പോഴും യുദ്ധത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ
നദിയുടെ അക്കരെ നിന്ന് വരുന്നു.
26
00:04:26,912 --> 00:04:28,539
എനിക്ക് ബാസ്റ്റോഗ്നെ നഷ്ടമായി.
27
00:04:28,706 --> 00:04:32,209
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ വായിച്ചതും കേട്ടതും മാത്രമാണ്
റീപ്ലേസ്മെൻ്റ് ഡിപ്പോയ്ക്ക് ചുറ്റും.
28
00:04:32,376 --> 00:04:35,129
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിൻ്റെ പിൻഭാഗം തകർത്തു
യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
29
00:04:35,296 --> 00:04:37,381
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.
30
00:04:38,507 --> 00:04:41,302
ഒടുവിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ചേരാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ഈസി കമ്പനി...
31
00:04:41,468 --> 00:04:45,598
...അവർ നായകന്മാരെപ്പോലെ ഒന്നും കണ്ടില്ല
യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ സഹായിച്ചവൻ.
32
00:04:47,975 --> 00:04:50,185
- ജോർജ് ലൂസ്!
- അതെ?
33
00:04:50,352 --> 00:04:53,564
ഇത് ഞാനാണ്. വരൂ,
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.
34
00:04:53,731 --> 00:04:56,567
യേശു. അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
35
00:04:57,818 --> 00:04:59,612
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
36
00:04:59,820 --> 00:05:02,323
ഹായ്, സഞ്ചി. സർജൻറ് മാർട്ടിൻ, സാർജൻ്റ്. ഓടി--
37
00:05:02,489 --> 00:05:04,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സ്വകാര്യം?
38
00:05:05,618 --> 00:05:09,622
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് വെബ്സ്റ്റർ,
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ.
39
00:05:09,830 --> 00:05:11,749
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
40
00:05:14,335 --> 00:05:17,713
- ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?
- ഇതാണ് എല്ലാവരും.
41
00:05:17,880 --> 00:05:20,966
വരൂ, സാർജൻ്റ്. മാർട്ടിൻ,
ഇത് എല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല.
42
00:05:21,133 --> 00:05:25,054
ഹൂബ്ലറുടെ കാര്യമോ, അവൻ എവിടെയാണ്?
43
00:05:28,223 --> 00:05:32,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫോളി, രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂൺ
ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
44
00:05:32,645 --> 00:05:34,563
അവർ ശരിക്കും കുറുകിയവരാണ്.
45
00:05:34,730 --> 00:05:37,775
അതെ, ശരിയാണ്. 2nd, Webster-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
46
00:05:37,942 --> 00:05:41,487
അടുത്ത ട്രക്ക്, വെബ്സ്റ്റർ,
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് കണ്ടെത്തും. നീക്കുക.
47
00:05:54,458 --> 00:05:56,001
ഹായ്, സഞ്ചി.
48
00:05:56,168 --> 00:05:59,880
ഏതോ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
2ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
49
00:06:02,883 --> 00:06:06,303
- നിങ്ങളുടെ പേര് ജാക്സൺ, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.
50
00:06:06,804 --> 00:06:09,390
ആരാണ് പ്ലാറ്റൂണിനെ നയിക്കുന്നത്?
51
00:06:09,890 --> 00:06:12,017
LIEBGOTT: Sgt. മലർകി.
വെബ്സ്റ്റർ: ഉദ്യോഗസ്ഥരില്ലേ?
52
00:06:12,226 --> 00:06:14,687
ലിബ്ഗോട്ട്: നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അല്ല, എന്ത്?
53
00:06:14,895 --> 00:06:18,524
അവർ മലർക്കിയെ ലെഫ്റ്റനൻ്റാക്കി മാറ്റുകയാണ്.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിലാണ്.
54
00:06:18,691 --> 00:06:21,110
- ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.
- അല്ലേ?
55
00:06:21,276 --> 00:06:23,821
ജാക്സൺ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ചെയ്യുമോ?
56
00:06:31,745 --> 00:06:35,624
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വന്നോ?
വെബ്സ്റ്റർ: അതെ.
57
00:06:35,791 --> 00:06:40,796
ആ ആശുപത്രി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം, കാരണം
നാല് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഹോളണ്ട് വിട്ടു.
58
00:06:40,963 --> 00:06:45,092
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഉണ്ടായിരുന്നു
പുനരധിവാസം, പിന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഡിപ്പോ.
59
00:06:45,259 --> 00:06:49,221
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ബാസ്റ്റോണിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
60
00:06:49,430 --> 00:06:53,517
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അത് തമാശയാണ്, കാരണം പോപ്പേ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
61
00:06:53,684 --> 00:06:57,271
ഹോളണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ആലിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഒപ്പം ഗ്വാർനെറെ--
62
00:06:57,438 --> 00:07:00,482
ഗ്വാർനെർ എവിടെയാണ്?
അവൻ ഇപ്പോഴും പ്ലാറ്റൂൺ സർജൻ്റാണോ?
63
00:07:00,649 --> 00:07:01,942
- ഇല്ല.
മാലാർക്കി: നമുക്ക് പോകാം.
64
00:07:02,109 --> 00:07:04,445
- അവൻ അടിച്ചു.
- അതെ?
65
00:07:04,737 --> 00:07:07,990
അതെ, ബിൽ അടിച്ചു.
അവൻ്റെ കാൽ മുഴുവൻ ഊറ്റി.
66
00:07:08,157 --> 00:07:11,160
സെർജൻ്റ്:
ഒന്നാം പ്ലാറ്റൂൺ, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു!
67
00:07:14,288 --> 00:07:18,250
പരന്നുകിടക്കുക. വരെ ഈ വരിയിൽ പിടിക്കുക
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
68
00:07:18,459 --> 00:07:20,961
വെബ്സ്റ്റർ:
സാർജ്? സാർജ്--
69
00:07:31,388 --> 00:07:34,850
എന്താണ് കാര്യം, വെബ്സ്റ്റർ?
സേവനത്തിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
70
00:07:35,017 --> 00:07:37,311
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, സാർ.
71
00:07:37,478 --> 00:07:40,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ സ്പിയേഴ്സുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
72
00:07:40,856 --> 00:07:44,068
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പെയേഴ്സ്?
ക്യാപ്റ്റൻ വിൻ്റേഴ്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
73
00:07:44,234 --> 00:07:47,071
അവൻ ഓടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും. പോകൂ.
74
00:07:47,237 --> 00:07:51,408
വെബ്സ്റ്റർ: ഈസി കമ്പനിക്ക് ഒരു പുതിയ C. O ഉണ്ടായിരുന്നു.
മറ്റെല്ലാ പുതിയ മുഖങ്ങളോടും ഒപ്പം പോകാൻ.
75
00:07:51,575 --> 00:07:55,412
എനിക്കറിയാവുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ഒന്നുകിൽ പോയി
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓർത്തതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
76
00:07:55,579 --> 00:07:58,332
ഞാൻ ഡി-ഡേയുടെ വെറ്ററൻ ആയിരുന്നു
മാർക്കറ്റ് ഗാർഡൻ, എന്നിവയായിരുന്നു...
77
00:07:58,499 --> 00:08:02,086
...കമ്പനിയുടെ രൂപീകരണം മുതൽ,
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ, കാരണം എനിക്ക് ബാസ്റ്റോഗ്നെ...നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
78
00:08:02,252 --> 00:08:06,423
...എന്നെ പകരക്കാരനായി കണക്കാക്കി
ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
79
00:08:06,590 --> 00:08:10,052
- ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. കൊള്ളാം, ലിപ്?
ലിപ്ടൺ: അതെ.
80
00:08:10,219 --> 00:08:12,471
- സാർജൻ്റ്. ലിപ്ടൺ?
LUZ: ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
81
00:08:12,638 --> 00:08:15,808
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങ് പോയി. അയാൾക്ക് ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
82
00:08:16,016 --> 00:08:17,017
വെബ്സ്റ്റർ:
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
83
00:08:17,184 --> 00:08:18,435
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
84
00:08:18,602 --> 00:08:22,356
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അയാൾക്ക് ഒരു കിടക്കയുണ്ട്,
ഒരു ദൈവിക പുതപ്പ്. അവൻ ഒരു ബഗ് പോലെ സുഖകരമാണ്.
85
00:08:22,773 --> 00:08:26,819
സർജൻറ് CO യുമായി പരിശോധിക്കാൻ മലർക്കി പറഞ്ഞു
ഞാൻ രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണിൽ ആണെങ്കിൽ.
86
00:08:27,027 --> 00:08:30,572
ഇരിക്കൂ, വെബ്സ്റ്റർ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കും.
87
00:08:31,824 --> 00:08:34,409
എത്ര നാളായി അസുഖമായിട്ട്.
88
00:08:34,576 --> 00:08:36,537
മതിയായ നീളം.
89
00:08:38,247 --> 00:08:42,835
വിൻ്റർസ്: നമ്മൾ കടക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിക്സൺ: അതെ, വെള്ളം തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
90
00:08:43,043 --> 00:08:46,171
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയണം.
91
00:08:46,713 --> 00:08:51,885
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനായിരിക്കണം.
ഇരുട്ടിൻ്റെ ആവരണം ഇത്രമാത്രം.
92
00:08:52,052 --> 00:08:54,555
അത് പട്രോളിംഗ് തുറന്നു വിടും.
93
00:08:57,683 --> 00:09:01,228
- ഇതാണോ കമ്പനി സിപി ഫോർ ഈസി?
ലിപ്ടൺ: അതെ, സർ.
94
00:09:01,395 --> 00:09:05,065
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ് ക്യാപ്റ്റൻ സ്പിയേഴ്സിനെ തിരയുന്നു.
95
00:09:05,566 --> 00:09:08,694
അവൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?
96
00:09:08,861 --> 00:09:11,196
എനിക്ക് കാപ്പി തരുമോ?
കാപ്പി വേണോ?
97
00:09:11,363 --> 00:09:13,574
- ഇല്ല, നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.
98
00:09:18,120 --> 00:09:20,122
നിങ്ങൾ ഏത് പ്ലാറ്റൂണിലാണ്?
99
00:09:20,289 --> 00:09:22,624
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്.
100
00:09:22,791 --> 00:09:26,712
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സോപ്പ് ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഷേവ് ചെയ്യണം.
- ഞാൻ കുറച്ച് അയച്ചു തരാം.
101
00:09:26,879 --> 00:09:30,507
- ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ? ശരിയാണ്.
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സ്പിയേഴ്സിനെ അനുവദിക്കും.
102
00:09:30,841 --> 00:09:34,261
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പെയേഴ്സ്, സർ. ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്.
103
00:09:34,428 --> 00:09:35,679
കേൾക്കുക. ക്രിസ്സേക്കിന്.
104
00:09:35,846 --> 00:09:38,807
പുറകിൽ പോയി ചാക്കിൽ ചാക്കുമോ?
പുത്തൻ ഷീറ്റുകളുള്ള കിടക്കകൾ അവിടെയുണ്ട്.
105
00:09:38,974 --> 00:09:42,811
ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാൻ, സർ.
106
00:09:43,729 --> 00:09:44,980
കേൾക്കൂ.
107
00:09:46,523 --> 00:09:49,026
തടവുകാർക്ക് പട്രോളിംഗ് വേണമെന്നാണ് റെജിമെൻ്റ്.
108
00:09:49,193 --> 00:09:52,821
ഇത് കേണൽ സിങ്കിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ആശയമല്ല.
109
00:09:52,988 --> 00:09:56,491
നദി പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ പ്രധാന രേഖയായതിനാൽ,
അവരുടെ അടുത്തെത്താൻ ഞങ്ങൾ അത് മുറിച്ചുകടക്കണം.
110
00:09:56,658 --> 00:09:57,993
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
111
00:09:58,160 --> 00:10:01,455
അവിടെ ഒരു മൂന്നു നില കെട്ടിടമുണ്ട്
ശത്രു വശത്ത്, കായലിനു മുകളിൽ.
112
00:10:01,622 --> 00:10:03,582
അത് അധിനിവേശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് 15 പുരുഷന്മാരുണ്ടാകും.
113
00:10:03,749 --> 00:10:06,668
വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കുക
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
114
00:10:06,835 --> 00:10:11,465
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് സ്കൗട്ട്, ഒരു വിവർത്തകൻ ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും തീ മൂടി.
115
00:10:11,632 --> 00:10:13,759
സ്പിയർസ്: എപ്പോൾ?
- ഇന്ന് രാത്രി. 0100.
116
00:10:13,926 --> 00:10:16,053
- അതെ, സർ.
വിൻ്റർസ്: സ്പിയേഴ്സ്?
117
00:10:16,220 --> 00:10:17,971
ഇതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മണ്ടത്തരവും കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതവുമാണ്.
118
00:10:18,388 --> 00:10:22,976
ഇതിൽ ഒരു അവസരവും എടുക്കരുത്.
അതിനായി ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
119
00:10:23,143 --> 00:10:26,021
വിൻ്റർസ്: സ്പിയേഴ്സ്? എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണം
ആർ പോയേക്കാം.
120
00:10:26,188 --> 00:10:29,191
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്, സർ.
121
00:10:29,358 --> 00:10:31,944
ശരി, ഞങ്ങളുടെ വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റർ.
122
00:10:32,152 --> 00:10:34,363
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബിരുദം നേടിയത്?
123
00:10:34,529 --> 00:10:35,739
ജൂൺ 6, സർ.
124
00:10:35,906 --> 00:10:38,867
ജൂൺ 6? കഴിഞ്ഞ വർഷം?
125
00:10:39,034 --> 00:10:41,078
ഡി-ഡേ, അതെ, സർ.
126
00:10:42,329 --> 00:10:45,040
ശരി, ഉപദ്രവിക്കരുത്.
127
00:10:45,207 --> 00:10:48,293
സർ, ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പട്രോളിംഗിനായി.
128
00:10:49,586 --> 00:10:52,214
- സ്പിയേഴ്സ്, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
- അതെ.
129
00:10:52,673 --> 00:10:54,132
ശീതകാലം:
ലഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്.
130
00:10:54,299 --> 00:10:58,804
ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുറവുണ്ട്.
ഒരു നോൺ-കോം ഇത് നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
131
00:10:58,971 --> 00:11:02,349
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
132
00:11:02,724 --> 00:11:04,643
മാർട്ടിൻ? മലർക്കി? ഗ്രാൻ്റ്?
133
00:11:04,810 --> 00:11:06,853
ലിപ്ടൺ: സത്യസന്ധമായി, സർ,
മിക്ക NCO-കൾക്കും വിശ്രമം ഉപയോഗിക്കാം.
134
00:11:07,020 --> 00:11:10,107
ക്യാപ്റ്റൻ. പോകാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക
പട്രോളിംഗിൽ.
135
00:11:11,316 --> 00:11:13,527
ലിപ്റ്റൺ:
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.
136
00:11:13,944 --> 00:11:17,155
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഒന്നുമില്ല.
137
00:11:17,322 --> 00:11:20,033
- രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
138
00:11:20,200 --> 00:11:21,535
പറയൂ...
139
00:11:22,577 --> 00:11:25,998
ഹെഫ്രോണിനോട് പറയൂ, റാമിറെസ്
McClung എന്നിവർ പോകുന്നു.
140
00:11:26,206 --> 00:11:27,624
ജോൺസ്:
അതെ സർ.
141
00:11:27,791 --> 00:11:29,876
സർ, ഇത് പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് ആണ്. വെബ്സ്റ്റർ.
142
00:11:30,043 --> 00:11:32,671
സർ, ഞാൻ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡാണ്. വെബ്സ്റ്റർ
ഒന്നാം പ്ലാറ്റൂണിൽ നിന്ന്.
143
00:11:32,838 --> 00:11:35,424
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ.
144
00:11:35,590 --> 00:11:38,552
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫോളി എന്നോട് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ സാർജൻ്റ്. മലർക്കി--
145
00:11:38,719 --> 00:11:42,514
- കൊള്ളാം, രണ്ടാമത്തേത്. എടുക്കുക...
ലിപ്ടൺ: ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്.
146
00:11:42,723 --> 00:11:45,392
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഒപി 2.
147
00:11:51,523 --> 00:11:53,025
വരൂ.
148
00:11:59,740 --> 00:12:04,286
- മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്ലാറ്റൂണിൽ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, സർ, വെറും സാർജൻ്റ്. മലർകി.
149
00:12:04,453 --> 00:12:09,583
അയാൾക്ക് ഒരു യുദ്ധക്കളമുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
കമ്മീഷൻ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
150
00:12:09,750 --> 00:12:12,794
അതാരാണ്? വെബ്സ്റ്റർ?
151
00:12:12,961 --> 00:12:15,172
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സാർജൻ്റ്. കീൻ?
152
00:12:15,339 --> 00:12:17,007
- ഹായ്, വെബ്സ്റ്റർ.
വെബ്സ്റ്റർ: ഹായ്, സാർജ്.
153
00:12:17,174 --> 00:12:21,303
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സ്പഡ്സ് ലഭിച്ചു.
- OP 2 ഈ വഴിയാണോ?
154
00:12:22,095 --> 00:12:24,765
ഷിറ്റ്! നീക്കുക! പോകൂ!
155
00:12:27,184 --> 00:12:29,186
ഷിറ്റ്, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു!
156
00:12:29,353 --> 00:12:31,396
- അതാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
157
00:12:31,605 --> 00:12:33,899
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
158
00:12:37,527 --> 00:12:40,572
വരിക!
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
159
00:12:43,283 --> 00:12:45,369
ട്രൂപ്പർ:
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
160
00:12:45,535 --> 00:12:47,120
ശരി, ശരി.
161
00:12:55,921 --> 00:12:57,339
തയ്യാറാണോ?
162
00:12:58,548 --> 00:13:03,345
- കാത്തിരിക്കുക. അത് ഹെഫ്റോൺ, മക്ക്ലംഗ് എന്നിവയായിരുന്നു--
- റാമിറെസ്. വരിക.
163
00:13:06,306 --> 00:13:10,018
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എടുത്തോ?
ട്രൂപ്പർ: മുന്നോട്ട് പോകൂ.
164
00:13:13,605 --> 00:13:19,069
സാർജൻ്റ്, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്,
2nd പ്ലാറ്റൂണിനെ നിയോഗിച്ചു.
165
00:13:19,236 --> 00:13:20,779
പ്ലാറ്റൂൺ സാർജൻ്റ്. മലർകി.
166
00:13:20,946 --> 00:13:24,366
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
യുദ്ധക്കള കമ്മീഷൻ.
167
00:13:24,950 --> 00:13:28,829
- എന്താണ്?
- അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കുന്നു, അല്ലേ?
168
00:13:29,329 --> 00:13:32,833
ഞാനോ? ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും
1st Sgt. ലിപ്ടൺ.
169
00:13:32,999 --> 00:13:37,087
എൻ്റെ തെറ്റ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ് ഇല്ലാതെ?
170
00:13:37,254 --> 00:13:40,048
ഇനി വേണ്ട, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
171
00:13:40,757 --> 00:13:42,217
ശരിയാണ്.
172
00:13:46,138 --> 00:13:49,224
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുരുഷന്മാർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണോ?
173
00:13:50,434 --> 00:13:55,480
ശരി, ചിലർ താഴെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
174
00:13:59,860 --> 00:14:05,073
സാർജൻ്റ്, ഒരു പട്രോളിംഗ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്, 0100. നദിക്ക് അക്കരെ.
175
00:14:05,240 --> 00:14:08,910
റെജിമെൻ്റിന് യുദ്ധത്തടവുകാരെ വേണം
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.
176
00:14:09,411 --> 00:14:10,829
എന്താണ് സ്ഥിതി?
177
00:14:10,996 --> 00:14:12,414
- ഹേയ്, വെബ്.
- എന്ത്?
178
00:14:12,581 --> 00:14:15,417
ഇവിടെ വരിക.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണം.
179
00:14:15,584 --> 00:14:16,793
എന്തുകൊണ്ട്?
180
00:14:16,960 --> 00:14:19,921
- നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല.
181
00:14:20,088 --> 00:14:22,424
- പതിനഞ്ച്.
- പതിനഞ്ച് എന്ത്?
182
00:14:22,591 --> 00:14:23,925
ഡി-ഡേ മുതൽ ലൂയിസ്.
183
00:14:24,092 --> 00:14:26,595
- എന്തെങ്കിലും മോർട്ടാർ?
-60-കൾ പിന്നിലേക്ക്.
184
00:14:26,761 --> 00:14:29,139
- അവൻ ഹൈസ്കൂൾ വിട്ടു?
- വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ്.
185
00:14:29,306 --> 00:14:32,392
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റ്? അവിടെയല്ലേ ഐക്കെ പോയത്?
186
00:14:32,559 --> 00:14:36,980
- അതെ. മകനോടൊപ്പം ബിരുദം നേടി.
- ഷിറ്റ്. അങ്ങനെ...
187
00:14:38,773 --> 00:14:41,526
നിനക്കെന്തറിയാം
ഈ പട്രോളിംഗ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
188
00:14:41,693 --> 00:14:44,070
- ഒന്നുമില്ല.
- ഓ, വരൂ. നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയണം.
189
00:14:44,237 --> 00:14:46,907
- ഞാനില്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്.
190
00:14:47,449 --> 00:14:51,036
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? സി.പി.യിൽ.
ഇതൊരു തടവുപുള്ളിയാണ്, അല്ലേ?
191
00:14:51,203 --> 00:14:53,830
ഹേയ്, ചക്ക്, ഇത് കേൾക്കൂ.
192
00:14:54,414 --> 00:14:57,417
LIEBGOTT:
വരൂ, വെബ്സ്റ്റർ. ഒഴിക്കുക.
193
00:15:00,045 --> 00:15:03,548
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പെയേഴ്സ് 15 പേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
194
00:15:03,715 --> 00:15:06,843
ലഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ് അവരിലൊരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
195
00:15:07,010 --> 00:15:10,263
കുട്ടി പോകട്ടെ.
അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
196
00:15:10,430 --> 00:15:13,517
ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്താനാകും
അവനെ സഹായിക്കാൻ 14 പകരക്കാർ.
197
00:15:13,725 --> 00:15:17,312
ഇത് ഇതിനകം ഒരു ഔട്ട്പോസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എപ്പോൾ എത്തി?
198
00:15:17,479 --> 00:15:20,607
അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
79-ാമത്തെ കാലാൾപ്പട, പക്ഷേ അവർ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
199
00:15:20,774 --> 00:15:25,445
- ശത്രു പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് എന്താണ്?
- രാത്രിയിൽ ചില ജ്വലനങ്ങൾ, കുറച്ച് മോർട്ടറുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക.
200
00:15:25,612 --> 00:15:27,155
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന 883, പകൽ സമയത്ത് സ്നൈപ്പർമാർ.
201
00:15:27,322 --> 00:15:30,742
അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മോർട്ടാർ ഒഴിവാക്കി
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
202
00:15:32,744 --> 00:15:36,915
ഞങ്ങൾക്കും ഒരുതരം കിട്ടി
അവിടെ തിരികെ റെയിൽവേ തോക്കിൻ്റെ.
203
00:15:37,082 --> 00:15:42,170
ഒന്നര ഡ്യൂസിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ഷെല്ലുകൾ.
ഒരു ചരക്ക് തീവണ്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.
204
00:15:42,337 --> 00:15:43,672
അവർ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയിട്ടില്ല ...
205
00:15:43,838 --> 00:15:46,383
-...നദി കടക്കാൻ?
- ഇല്ല.
206
00:15:46,675 --> 00:15:49,511
അവർക്ക് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂരയുണ്ട്,
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
207
00:15:49,678 --> 00:15:53,682
ആർക്കും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ സമയത്ത് മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
208
00:15:53,848 --> 00:15:55,308
എന്തിനാ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
209
00:15:55,475 --> 00:15:56,810
ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ നൽകുക, വെബ്.
210
00:15:56,977 --> 00:15:58,353
WHO?
211
00:16:00,272 --> 00:16:06,152
ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ മൂന്ന് പേരുണ്ട്
പട്രോളിംഗിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
212
00:16:07,487 --> 00:16:09,155
WHO?
213
00:16:10,740 --> 00:16:14,077
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
214
00:16:14,244 --> 00:16:17,497
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണ്, വെബ്.
അതാരാണ്?
215
00:16:22,752 --> 00:16:25,839
- അതെ. ഹെഫ്രോൺ.
- കഷ്ടം!
216
00:16:26,006 --> 00:16:27,632
മക്ലംഗ്.
217
00:16:30,760 --> 00:16:32,512
നീയും.
218
00:16:35,307 --> 00:16:37,225
അയാൾക്ക് വേറെ ആളെ വേണം
മറ്റേതെങ്കിലും പ്ലാറ്റൂണിൽ നിന്നോ?
219
00:16:37,392 --> 00:16:40,312
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
220
00:16:40,520 --> 00:16:43,189
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:16:43,607 --> 00:16:47,027
അപ്പോൾ ഇത് മക്ലംഗ്, ഹെഫ്റോൺ, റാമിറെസ് എന്നിവരാണോ?
222
00:16:48,069 --> 00:16:53,658
- ഞാൻ അവരോട് പറയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യമുണ്ട്--
- കേൾക്കൂ! ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
223
00:16:56,369 --> 00:17:00,206
ഇന്ന് രാത്രി പട്രോളിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇതുവരെ സ്പെയേഴ്സിന് മക്ക്ലംഗിനെ വേണം--
224
00:17:00,373 --> 00:17:02,083
- നമുക്കറിയാം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
225
00:17:02,250 --> 00:17:04,419
ഇവിടെ വെബ്സ്റ്റർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
226
00:17:04,628 --> 00:17:06,087
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]
227
00:17:06,379 --> 00:17:07,964
ഈസി വൈറ്റ്.
228
00:17:09,466 --> 00:17:12,218
അതെ. ഊഹൂ.
229
00:17:13,678 --> 00:17:16,556
ശരി. എല്ലാം ശരി. പുറത്ത്.
230
00:17:17,557 --> 00:17:21,561
പിഎക്സ് റേഷനുകൾ ഇപ്പോൾ വന്നു.
ശൈത്യകാല ഷൂപാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
231
00:17:21,728 --> 00:17:23,980
ഹെഫ്രോൺ: മനോഹരം.
- അതെ, ഒടുവിൽ, ശരിയല്ലേ?
232
00:17:24,147 --> 00:17:27,901
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ല ചൂടുള്ള വീട്ടിലാണ്.
- കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മഴ ലഭിച്ചു.
233
00:17:28,818 --> 00:17:29,903
[സ്ഫോടനം]
234
00:17:30,070 --> 00:17:32,447
ശരി! നമുക്ക് നീങ്ങാം! അത് മായ്ക്കുക!
235
00:17:36,951 --> 00:17:38,495
ഇൻകമിംഗ്!
236
00:17:38,662 --> 00:17:41,623
മാലാർക്കി: വരൂ, വരൂ,
വരൂ, 90! ഇറങ്ങുക, താഴ്ത്തുക.
237
00:17:46,252 --> 00:17:47,921
[ചിരിക്കുന്നു]
238
00:17:53,593 --> 00:17:55,720
ട്രൂപ്പർ: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
മാലാർക്കി: അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
239
00:17:55,887 --> 00:17:57,514
ചാറ്റൽ മഴ. നമുക്ക് പോകാം.
240
00:18:03,061 --> 00:18:05,021
[സ്ഫോടനം]
241
00:18:07,524 --> 00:18:10,276
ട്രൂപ്പർ 1: ആരോ അടിച്ചു!
ട്രൂപ്പർ 2: എവിടെ?
242
00:18:11,444 --> 00:18:14,114
ട്രൂപ്പർ 3: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ട്രൂപ്പർ 4: അപകടം!
243
00:18:14,406 --> 00:18:16,991
ട്രൂപ്പർ 5: അത് ആരാണ്?
ട്രൂപ്പർ 6: ബിൽ കീൻ!
244
00:18:17,158 --> 00:18:21,621
ട്രൂപ്പർ 7:
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിട്ടു. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയായിരുന്നു.
245
00:18:22,372 --> 00:18:25,625
വെബ്സ്റ്റർ: യുദ്ധത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ പട്ടാളക്കാർ
ഒരു അഗ്നിശമനം... എന്ന പനി പിച്ചിൽ മരിക്കുക
246
00:18:25,792 --> 00:18:29,421
...അല്ലെങ്കിൽ പീരങ്കികൾ വഴി
ഒരു കുറുക്കൻ ദ്വാരത്തിൽ ഒതുങ്ങി.
247
00:18:29,629 --> 00:18:31,673
ബിൽ കീൻ, ഒരു ടോക്കോ മനുഷ്യൻ,
കൊല്ലപ്പെട്ടത് കാരണം...
248
00:18:31,840 --> 00:18:35,552
...അദ്ദേഹം ഒരു ചാക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചുമക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
249
00:18:35,719 --> 00:18:39,139
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.
250
00:18:39,514 --> 00:18:43,184
ഡോക് റോയ്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചിരുന്നു
ഒരു വൈദ്യൻ്റെ വിളി പോലും കേട്ടു.
251
00:18:43,351 --> 00:18:45,770
സ്പൈറുകൾ:
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, അല്ലേ?
252
00:18:46,062 --> 00:18:49,858
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- അതെ, ശരി.
253
00:18:55,405 --> 00:18:59,701
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
254
00:19:17,761 --> 00:19:20,764
- മക്ലംഗ്.
- നന്ദി.
255
00:19:23,767 --> 00:19:25,477
മലർകി.
256
00:19:29,814 --> 00:19:36,279
ഗ്രാൻ്റ്, ജാക്സൺ, വിൻ, ലിബ്ഗോട്ട്,
ശക്തികളും വെബ്സ്റ്ററും. എല്ലാം ശരി?
257
00:19:38,448 --> 00:19:41,117
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂൺ, എന്നിൽ!
258
00:19:47,707 --> 00:19:50,376
ശരി, ഞാൻ ഈ പട്രോളിംഗിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.
259
00:19:51,503 --> 00:19:56,966
സി.ഒ. ഗ്രാൻ്റ്, ലീബ്ഗോട്ട്, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിൻ, ജാക്സൺ...
260
00:19:57,133 --> 00:20:00,512
...മൂന്നാം പ്ലാറ്റൂണിൽ നിന്നുള്ള ഷിഫ്റ്റി
ഒപ്പം വെബ്സ്റ്റർ.
261
00:20:00,720 --> 00:20:02,806
- അവർക്ക് 1-ൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും വേണോ?
- ഇല്ല.
262
00:20:02,972 --> 00:20:05,725
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവർക്ക് 2 മുതൽ വേണ്ടേ?
263
00:20:05,892 --> 00:20:08,645
ആ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് എല്ലാവരെയും പോലെ തോന്നുന്നു.
264
00:20:08,812 --> 00:20:10,563
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണാണ്.
265
00:20:10,730 --> 00:20:13,608
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ആണയിടുന്നു
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വേണം.
266
00:20:13,775 --> 00:20:15,860
അവർ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മലർക്കിയെ നയിക്കുക.
267
00:20:16,027 --> 00:20:19,197
ക്രിസ്തു. തൻ്റെ അഞ്ച് ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായത്.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അയാൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ളത്?
268
00:20:19,364 --> 00:20:23,368
ഒരുപാട് നാളായില്ലേ
താങ്കളുടെ അവസാന കുളി, പ്രൊഫസർ?
269
00:20:33,628 --> 00:20:37,173
- വരിക.
ട്രൂപ്പർ 1: ഇത് ചൂടുവെള്ളമാണോ തണുപ്പാണോ?
270
00:20:40,009 --> 00:20:43,137
ട്രൂപ്പർ 2: വരൂ. വേഗം വരൂ, അല്ലേ?
ട്രൂപ്പർ 3: ശരി.
271
00:20:55,984 --> 00:21:00,280
- എനിക്ക് ശരിക്കും കുളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാനും ഇല്ല.
272
00:21:00,780 --> 00:21:02,490
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
- അതെ?
273
00:21:02,657 --> 00:21:05,994
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ OD-കൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.
274
00:21:06,160 --> 00:21:08,538
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
275
00:21:09,163 --> 00:21:12,876
സർജൻറ് മലർക്കി ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
ഈ പട്രോളിംഗിൽ ആയിരിക്കുക.
276
00:21:13,042 --> 00:21:16,170
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോകാം.
277
00:21:16,337 --> 00:21:19,799
- നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
- ഇല്ല, അവർക്ക് അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളെ വേണം.
278
00:21:19,966 --> 00:21:22,802
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആൺകുട്ടികൾ
അത് ധാരാളം ഉണ്ട്.
279
00:21:29,809 --> 00:21:33,897
വെബ്സ്റ്റർ: ലഫ്. ജോൺസ് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പോരാട്ടം.
280
00:21:34,063 --> 00:21:35,648
ഡോൺ മലർക്കി ആയിരുന്നു
മുൻനിരയിൽ...
281
00:21:35,815 --> 00:21:39,360
...ഓരോ തവണയും ഈസി കമ്പനി
ഡി-ഡേ മുതൽ പ്രവർത്തനം കണ്ടു
282
00:21:39,527 --> 00:21:42,322
അവർക്ക് അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ
പട്രോളിംഗിനായി സ്ഥലങ്ങൾ മാറാൻ...
283
00:21:42,488 --> 00:21:44,574
...അതായിരിക്കും
നീതിയുടെ ഒരു ചെറിയ നിമിഷം.
284
00:21:44,741 --> 00:21:48,661
ഒരു ചൂടുള്ള മഴയായി സ്വാഗതം
ഒരു പുതിയ യൂണിഫോം.
285
00:21:48,828 --> 00:21:52,332
തീരുമാനം, എങ്കിലും,
ഉണ്ടാക്കാൻ അവരുടേതായിരുന്നില്ല.
286
00:21:54,334 --> 00:21:57,128
ദൈവമേ, ജോണി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
287
00:21:57,337 --> 00:22:00,715
വരൂ, ജോർജ്ജ്.
എനിക്കറിയില്ല, 10, 15 ബാറുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
288
00:22:00,882 --> 00:22:02,175
ചീഞ്ഞ പഴം. സന്തോഷമോ?
289
00:22:02,342 --> 00:22:04,928
ചലനത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
1st Sgt. ലിപ്ടൺ...
290
00:22:05,094 --> 00:22:07,138
...നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബസൂക്ക റൗണ്ടുകൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നദിക്കക്കരെയുള്ള ഒരു വീട്ടിലേക്ക്.
291
00:22:07,347 --> 00:22:09,140
COBB: ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഹെർഷി ബാർ...
292
00:22:09,307 --> 00:22:11,517
വരൂ, ലൂസ്,
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നാം പ്ലാറ്റൂണാണ്.
293
00:22:11,684 --> 00:22:14,020
ലൂസ്: ജീസസ്, കോബ്, പോരാ.
- ഹാവൂ! ഹെർഷി ബാറുകൾ!
294
00:22:14,187 --> 00:22:15,813
- യേശുക്രിസ്തു.
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കൂ, ലിബ്ഗോട്ട്.
295
00:22:15,980 --> 00:22:17,523
- അവർ ആർക്കുവേണ്ടി?
- നിങ്ങളല്ല.
296
00:22:17,690 --> 00:22:21,361
- ഓ, വരൂ, ജോർജ്ജ്. ഒരു ബാർ.
- ഇല്ല, ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോരാ!
297
00:22:21,527 --> 00:22:24,405
- ക്യാപ്റ്റൻ സ്പിയേഴ്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- നദിക്കരയിൽ, സർ.
298
00:22:24,572 --> 00:22:27,450
PERCONTE: ഹേയ്, ബിഗ്മൗത്ത്,
കുട്ടിക്ക് ഒരു ഹെർഷി ബാർ നൽകുക.
299
00:22:27,617 --> 00:22:29,744
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
300
00:22:29,911 --> 00:22:32,288
എന്താ കൂട്ടരേ?
ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, ജോർജ്ജ്.
301
00:22:32,455 --> 00:22:34,707
അതെ, അതെ, അതെ, ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
302
00:22:34,874 --> 00:22:36,584
PERCONTE: നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് സുഖമാകും.
303
00:22:36,751 --> 00:22:37,794
ഒരു ഹെർഷി ഉണ്ടായിരിക്കുക.
304
00:22:37,961 --> 00:22:39,504
- നന്ദി.
- അയാൾക്ക് ഒരു ഹെർഷി ബാർ കിട്ടുമോ?
305
00:22:39,671 --> 00:22:41,255
ലസ്:
കഴുതയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു.
306
00:22:41,422 --> 00:22:43,299
നിൻ്റെ വലിയ കഴുതയെ പറ്റിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ
കാറ്റിൽ?
307
00:22:43,466 --> 00:22:45,259
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹതാപം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
308
00:22:45,426 --> 00:22:47,136
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തടവി കൊടുക്കണോ?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
309
00:22:47,303 --> 00:22:50,556
ഇവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? അവനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഫക്കിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ, അവൻ നേരെ തിരിച്ചു വരുന്നു.
310
00:22:50,723 --> 00:22:53,726
അതെ, അത് ഞാൻ കേട്ടതല്ല.
ക്രൗട്ടുകൾ പൂർത്തിയായതായി ഞാൻ കേട്ടു.
311
00:22:53,893 --> 00:22:57,981
ശരി, ഉറപ്പാക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നദിക്ക് കുറുകെ വരി...
312
00:22:58,147 --> 00:23:00,942
...കുറച്ച് പിടിക്കുക, അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുക.
313
00:23:01,109 --> 00:23:04,195
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. തിരികെ സ്വാഗതം, ഫ്രാങ്ക്.
314
00:23:04,404 --> 00:23:08,282
യേശു. അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, വെബ്.
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഇവ OP 2-ലേക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
315
00:23:08,449 --> 00:23:13,079
രാത്രി ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറുകൾ
പട്രോളിംഗ്. ഇനി ഏതു ദിവസവും. അങ്ങ് പോകൂ.
316
00:23:13,246 --> 00:23:15,415
- ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ? ഇവയും അയക്കുക.
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
317
00:23:15,581 --> 00:23:19,377
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേൾക്കൂ
on ഇന്നലെ രാത്രി ഡി കമ്പനിയുടെ പട്രോളിംഗ്?
318
00:23:19,544 --> 00:23:22,422
പകരം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഊതി
അവൻ്റെ കാൽ പോയി. ഒരു ഷു-ഖനിയിൽ ചവിട്ടി.
319
00:23:22,588 --> 00:23:26,175
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പുതുതായി.
വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങേണ്ടി വന്നു.
320
00:23:26,342 --> 00:23:28,678
കൊള്ളില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
321
00:23:28,845 --> 00:23:30,263
COBB:
ഹേയ്, വെസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
322
00:23:30,430 --> 00:23:33,725
കൂടുതൽ ഹെർഷി ബാറുകളും ലക്കി സ്ട്രൈക്കുകളും
നിങ്ങൾ പൂഴ്ത്തിവെയ്ക്കാൻ പിന്നിലാണോ?
323
00:23:33,933 --> 00:23:36,019
ലൂസ്: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കോബ്, വായ കൊണ്ട്, ദയവായി.
324
00:23:36,185 --> 00:23:39,355
കുട്ടി ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ, ശരിയാണോ? യേശു ക്രിസ് -
325
00:23:39,522 --> 00:23:43,568
അത് കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവരെ എണ്ണുക
മുകളിലേക്ക്, വെസ്റ്റ്. എനിക്ക് ഈ വീട് തകർക്കണം.
326
00:23:43,735 --> 00:23:45,653
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- വരുന്നു, പെർകോ?
327
00:23:45,820 --> 00:23:48,698
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക. ഈ വിഡ്ഢിത്തം ശ്രദ്ധിക്കുക
എനിക്കായി. വെബ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
328
00:23:48,865 --> 00:23:50,950
സർജൻ്റ്, ക്യാപ്റ്റൻ സ്പെയേഴ്സ് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
329
00:23:51,117 --> 00:23:53,161
- അതേ പരിസരം, അതെ.
- എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
330
00:23:53,327 --> 00:23:56,164
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- വീട്ടിലേക്ക് എനിക്ക് സ്ഫോടനം നടത്തണം.
331
00:23:56,330 --> 00:24:01,127
- ക്യാപ്റ്റൻ വിൻ്റേഴ്സ് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമോ?
- യേശു. നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
332
00:24:01,461 --> 00:24:03,588
- എങ്കിൽ ഞാനും വരുന്നു.
LIEBGOTT: ശരി. വരൂ കൂട്ടരേ. ദയവായി.
333
00:24:03,755 --> 00:24:05,465
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ബാർ തരൂ.
334
00:24:05,631 --> 00:24:07,008
ട്രൂപ്പർ:
ഞാൻ ഇവ കാണണം.
335
00:24:07,175 --> 00:24:10,470
PERCONTE: വരൂ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്
സിഗരറ്റ്, നാശം. എനിക്ക് ഒരു മുറിവേറ്റ കഴുതയെ കിട്ടി.
336
00:24:11,054 --> 00:24:13,890
വിൻ്റർസ്: ഇൻ്റലിജൻസ് നൽകിയോ
നിങ്ങൾക്ക് സിപിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരമുണ്ടോ?
337
00:24:14,140 --> 00:24:15,975
സ്പൈറുകൾ:
ഇടതുവശത്ത് മൂന്നാമത്തെ വീട്.
338
00:24:16,225 --> 00:24:18,895
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ബോട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
എനിക്ക് ഒരു ക്വാഡ് 50 തുറക്കണം.
339
00:24:19,145 --> 00:24:21,147
ക്യാപ്റ്റൻ വിൻ്റേഴ്സ്?
340
00:24:21,355 --> 00:24:24,108
പട്രോളിംഗിനെക്കുറിച്ച്. അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് പട്രോളിംഗിന് പോകണം, സർ.
341
00:24:24,358 --> 00:24:26,986
എനിക്ക് അനുഭവം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
342
00:24:27,737 --> 00:24:29,989
നിഷേധിച്ചു. എന്തും?
343
00:24:30,990 --> 00:24:34,577
നിങ്ങൾ ആ പട്രോളിംഗിന് നേതൃത്വം നൽകില്ല,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്.
344
00:24:38,081 --> 00:24:40,792
സംസാരിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ട് സാർ.
345
00:24:43,544 --> 00:24:44,670
പോകൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
346
00:24:44,837 --> 00:24:47,215
ഇത് സാർജൻ്റ് മലർക്കിയെ പോലെയാണ്
ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം, സർ.
347
00:24:47,507 --> 00:24:48,633
ഞാൻ അവനുമായി ചർച്ച ചെയ്തു...
348
00:24:48,800 --> 00:24:52,220
...അയാൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല എന്ന്
ഞാൻ പട്രോളിംഗിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്താൽ.
349
00:24:52,428 --> 00:24:54,305
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതായിരുന്നു.
350
00:24:56,808 --> 00:24:58,351
- ക്യാപ്റ്റൻ വിൻ്റേഴ്സ്?
- അതെ.
351
00:24:58,601 --> 00:25:01,854
ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പട്രോളിംഗിൽ, സർ.
352
00:25:02,105 --> 00:25:05,149
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ ക്രൗട്ടുകൾ
പൂർത്തിയായി...
353
00:25:05,399 --> 00:25:11,030
അല്ലാതെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്ത് പ്രഭാത റിപ്പോർട്ടുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
354
00:25:11,280 --> 00:25:15,368
- തികച്ചും.
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
355
00:25:17,328 --> 00:25:21,833
- സർജൻ്റ് മലർക്കിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.
- അതെ, ഒരു പോയിൻ്റ്.
356
00:25:24,544 --> 00:25:28,965
നന്നായി. നിനക്ക് പോകാം.
ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ടാകും. CP, 1700.
357
00:25:29,215 --> 00:25:30,800
അതെ സർ.
358
00:25:33,177 --> 00:25:37,473
അപ്പോൾ ആരെയാണ് നയിക്കുന്നത് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ
ഈ കാര്യം, മലർക്കി ഇല്ലെങ്കിൽ?
359
00:25:40,059 --> 00:25:43,938
ജാക്സൺ:
വരൂ, അയാൾക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
360
00:25:45,565 --> 00:25:48,568
വെസ്റ്റ്:
അവർ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
361
00:25:50,069 --> 00:25:54,365
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമല്ല.
362
00:25:54,615 --> 00:25:57,910
LIEBGOTT: ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?
363
00:26:09,797 --> 00:26:13,342
- എന്ത്?
- അവർ നിങ്ങളെയും ആൺകുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
364
00:26:13,593 --> 00:26:16,470
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ ചുമതല?
365
00:26:18,014 --> 00:26:19,432
ഗ്രാൻ്റ്:
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
366
00:26:19,599 --> 00:26:22,935
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്, ചക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ ഷിഫ്റ്റി അല്ലെങ്കിൽ മോ.
367
00:26:23,186 --> 00:26:25,354
ശരി, അതായിരിക്കും നല്ലത്.
368
00:26:25,605 --> 00:26:28,608
- പത്ത്-കുടിലുകൾ!
- യേശു.
369
00:26:28,858 --> 00:26:30,443
സുഖമായി.
370
00:26:33,613 --> 00:26:35,656
വിൻ്റേഴ്സ്: മാന്യരേ.
ട്രൂപ്പേഴ്സ്: സർ.
371
00:26:35,865 --> 00:26:40,494
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ 15 പേരെ കൂട്ടിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
ഈ തടവുകാരൻ ഇന്ന് രാത്രി തട്ടിയെടുക്കുന്നതിന്, 0100.
372
00:26:40,953 --> 00:26:45,666
ഒന്നുരണ്ടു പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
നദിക്ക് അക്കരെയെത്താൻ നാല് റബ്ബർ ബോട്ടുകൾ.
373
00:26:45,917 --> 00:26:51,964
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസാണ് ഇവിടെ റാങ്കിംഗ്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. അവൻ നിരീക്ഷകനായി ഒപ്പമുണ്ടാകും.
374
00:26:52,215 --> 00:26:55,426
സർജൻറ് മാർട്ടിൻ ഇവിടെ പട്രോളിംഗിന് നേതൃത്വം നൽകും
Sgt ൽ മലർക്കിയുടെ സ്ഥലം.
375
00:26:55,635 --> 00:26:58,262
ബറ്റാലിയൻ മുഴുവൻ മൂടും
നിങ്ങളുടെ പിൻവലിക്കൽ.
376
00:26:58,429 --> 00:27:01,098
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
ആസൂത്രിതമായ തീ.
377
00:27:01,265 --> 00:27:03,059
ഈ വിസിലുകൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.
378
00:27:03,226 --> 00:27:06,646
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വരെ അവരെ ഊതരുത്
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരുമായി വീണ്ടും ബോട്ടുകളിൽ.
379
00:27:06,812 --> 00:27:08,648
പിന്നെ വീട് മാറുകയാണെങ്കിൽ
ശൂന്യമാകാൻ, സർ?
380
00:27:08,814 --> 00:27:13,152
അത് ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഔട്ട്പോസ്റ്റ് അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
381
00:27:13,319 --> 00:27:15,696
...അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഡെമോ ഇടേണ്ടി വരും
സമയ കാലതാമസത്തിൽ.
382
00:27:15,863 --> 00:27:19,909
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, പക്ഷേ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
വീടിന് ചുറ്റും ഒരു ചുറ്റളവ് ഇടുക.
383
00:27:20,076 --> 00:27:22,161
അത് സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ ഗ്രനേഡുകൾ നേടുക
ഒന്നാം നിലയിലെ ജനലിൽ...
384
00:27:22,328 --> 00:27:23,871
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ സംഘത്തെ വേഗം എത്തിക്കൂ.
385
00:27:24,163 --> 00:27:26,832
നല്ലത്. മനസ്സിലായി.
ഓർക്കുക, അത് തടവുകാരെക്കുറിച്ചാണ്.
386
00:27:26,999 --> 00:27:29,460
ചലിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം പോപ്പ് ചെയ്യരുത്.
387
00:27:29,710 --> 00:27:32,505
- വ്യക്തമായോ?
- അതെ, സർ.
388
00:27:32,755 --> 00:27:34,257
നല്ലത്.
389
00:27:36,592 --> 00:27:38,511
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
390
00:27:38,678 --> 00:27:44,892
മക്ക്ലംഗ്, സിസ്ക്, കോബ്, ഗാർസിയ
വിവർത്തകനായി വെബ്സ്റ്ററും.
391
00:27:45,184 --> 00:27:49,355
ബാക്കിയുള്ളവരേ,
സർജൻ്റ് ഗ്രാൻ്റിനൊപ്പം തീയുടെ അടിത്തറ.
392
00:27:52,441 --> 00:27:57,863
- നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ, വെബ്സ്റ്റർ?
- അതെ. അല്പം.
393
00:27:58,114 --> 00:28:01,450
നല്ലത്. അത് എൻ്റെ ടീം ആണ് സാർ.
394
00:28:01,701 --> 00:28:05,329
- ചോദ്യങ്ങൾ?
- ഇല്ല സർ.
395
00:28:05,579 --> 00:28:10,209
- നല്ലത്. നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി, സർ.
396
00:28:10,418 --> 00:28:14,088
- പത്ത്-കുടിലുകൾ!
വിൻ്റർസ്: നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ. മുന്നോട്ടുപോകുക!
397
00:28:18,342 --> 00:28:20,136
ഒരു ചെറിയ ജർമ്മൻ?
398
00:28:21,262 --> 00:28:23,889
അവൻ്റെ ജർമ്മൻ എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.
399
00:28:28,769 --> 00:28:32,857
ട്രൂപ്പർ: ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
ജാക്സൺ: നന്ദി.
400
00:28:33,024 --> 00:28:37,528
ആ ആളെ വിശ്വസിക്കാമോ? വെബ്സ്റ്റർ.
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
401
00:28:37,737 --> 00:28:39,530
എന്തുതന്നെയായാലും.
402
00:28:41,907 --> 00:28:45,661
- എനിക്ക് ഓരോ ബ്ലോക്കിലും നാല് പേരെ വേണം.
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
403
00:28:45,828 --> 00:28:48,831
നാല് പുരുഷൻമാർ അകത്തേക്ക് പോകണം,
ഇടത് വശത്ത് നാല്...
404
00:28:48,998 --> 00:28:51,751
- സർ? സർ?
- അതെ?
405
00:28:51,959 --> 00:28:55,463
- ലീബ്ഗോട്ടും ഞാനും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ?
406
00:28:55,755 --> 00:28:59,800
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 15. ഞങ്ങൾ 16 പേരുണ്ട്,
രണ്ട് വിവർത്തകർ ഉൾപ്പെടെ.
407
00:28:59,967 --> 00:29:03,888
നന്നായി. ഹേയ്, ലിബ്ഗോട്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കണോ?
408
00:29:04,055 --> 00:29:05,097
അതെ സർ.
409
00:29:05,264 --> 00:29:09,393
വിൻ്റേഴ്സ്: നിങ്ങൾക്ക് 3 സ്ക്വാഡുകളുടെ മേൽനോട്ടം വേണോ?
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
410
00:29:09,643 --> 00:29:12,605
- നന്ദി, സർ.
- അതെ.
411
00:29:14,357 --> 00:29:17,068
റോന്തുചുറ്റുന്നവരാ...
412
00:29:17,276 --> 00:29:21,030
...ഒന്നും അലറുന്നില്ല, ഒന്നും തിളങ്ങുന്നില്ല,
ഹെൽമറ്റ് ഇല്ല.
413
00:29:28,579 --> 00:29:30,414
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
414
00:29:37,713 --> 00:29:39,423
നന്ദി.
415
00:29:53,854 --> 00:29:55,856
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
416
00:29:56,732 --> 00:29:59,610
- ഞാൻ തയാറാണ്.
- ആ ക്രൗട്ടുകൾ കുറച്ച് നരകം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
417
00:29:59,860 --> 00:30:01,654
അതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
418
00:30:03,447 --> 00:30:08,202
- ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.
- മാർട്ടിൻ, അല്ലേ?
419
00:30:08,452 --> 00:30:13,833
മാർട്ടിനും മക്ക്ലംഗും. ഞാൻ പറയണം
പുറകിൽ താമസിച്ച് അവർക്ക് കവർ കൊടുക്കുക.
420
00:30:14,083 --> 00:30:16,085
മാലാർക്കി:
അത് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണ്.
421
00:31:34,705 --> 00:31:36,582
വെബ്സ്റ്റർ: പതിനഞ്ച് പേർ ഒരു നദി... കടക്കുന്നു
422
00:31:36,749 --> 00:31:40,503
...തടവുകാരെ പിടിക്കാൻ
ഒരു ജർമ്മൻ നിരീക്ഷണ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
423
00:31:40,836 --> 00:31:45,174
സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുന്നത് വിജയകരമായിരുന്നു
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
424
00:31:45,341 --> 00:31:48,511
അതേ ദൗത്യം നിറവേറ്റാനാകും
ദുരന്തത്തോടൊപ്പം, മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല...
425
00:31:48,677 --> 00:31:52,723
...15-ലധികം അമേരിക്കക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനത്തിൽ മുറിവേറ്റു.
426
00:31:52,932 --> 00:31:57,269
ഞങ്ങളിൽ മുമ്പ് യുദ്ധം കണ്ടിട്ടുള്ളവർ
അത് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.
427
00:31:57,520 --> 00:32:02,858
ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കാത്തവർ
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
428
00:32:35,683 --> 00:32:37,059
മാർട്ടിൻ: എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ക്രിസ്റ്റൻസൺ: കുഴപ്പമില്ല.
429
00:32:37,309 --> 00:32:41,063
അത് മരത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
എപി ഖനികളൊന്നും ഇല്ല.
430
00:32:41,313 --> 00:32:42,898
നമുക്ക് പോകാം.
431
00:32:50,823 --> 00:32:52,700
വെബ്സ്റ്റർ, വരൂ.
432
00:33:06,338 --> 00:33:09,174
സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക, സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക.
433
00:33:12,344 --> 00:33:15,514
SISK:
അയ്യോ. എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
434
00:33:15,764 --> 00:33:18,350
ഗാർസിയ, സിസ്ക് പിടിക്കൂ.
435
00:33:22,354 --> 00:33:26,900
മാർട്ടിൻ: ശരി, തുടരുക. വരൂ,
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. വരൂ, വരൂ.
436
00:33:30,029 --> 00:33:33,782
കയർ ഉപയോഗിക്കുക.
കയർ ഉപയോഗിക്കുക. വരിക.
437
00:33:39,163 --> 00:33:40,664
കട്ടറുകൾ.
438
00:33:45,127 --> 00:33:46,629
നല്ലത്.
439
00:33:46,795 --> 00:33:48,797
വശത്തേക്ക്.
440
00:33:49,548 --> 00:33:51,550
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
441
00:33:53,469 --> 00:33:55,262
ക്ലിയർ.
442
00:33:57,139 --> 00:33:59,642
അവിടെ എളുപ്പമാണ്. ക്ലിയർ.
443
00:34:15,574 --> 00:34:19,078
ശക്തികൾ, പോകൂ! പോകൂ, മക്ക്ലംഗ്.
444
00:34:24,750 --> 00:34:26,835
McClung, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
445
00:34:28,671 --> 00:34:31,590
രണ്ടായി, മുകളിലേക്ക്.
446
00:34:58,951 --> 00:35:01,995
പവർസ്, വിൻ, ഇടത് വശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
447
00:35:02,246 --> 00:35:06,458
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഗ്രാൻ്റിനെയും ഹെഫ്രോണിനെയും എടുക്കൂ, സുരക്ഷിതം
വലത് ചുറ്റളവും ക്രോസ്റോഡും.
448
00:35:06,625 --> 00:35:10,754
വ്യക്തമായോ? സെക്യൂരിറ്റി പുറത്ത്. പോകൂ. നീക്കുക.
449
00:35:56,300 --> 00:35:58,510
മാർട്ടിൻ:
ജാക്സൺ, നിൽക്കൂ!
450
00:35:59,386 --> 00:36:00,971
നമുക്ക് പോകാം!
451
00:36:01,305 --> 00:36:03,766
ജാക്സൺ!കാത്തിരിക്കൂ!
452
00:36:06,769 --> 00:36:08,187
[ജർമ്മനിൽ വെബ്സ്റ്റർ യെല്ലിംഗ്]
453
00:36:09,688 --> 00:36:10,814
താഴെ ഇടുക!
454
00:36:11,023 --> 00:36:13,859
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും!
455
00:36:15,527 --> 00:36:17,780
ആ ക്രൗട്ടുകൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക!
456
00:36:19,698 --> 00:36:21,241
ജാക്സൺ.
457
00:36:22,201 --> 00:36:25,704
വെസ്റ്റ്, അവനെ പരിപാലിക്കുക.
റാമിറെസ്, വെസ്റ്റ് കാണുക.
458
00:36:25,913 --> 00:36:29,249
നമുക്ക് പോകാം, വെബ്സ്റ്റർ, നമുക്ക് പോകാം!
വരിക!
459
00:36:30,250 --> 00:36:32,753
- ആയുധങ്ങൾക്കായി അവരെ പരിശോധിക്കുക.
ട്രൂപ്പർ: എന്നെ മൂടുക!
460
00:36:33,003 --> 00:36:38,383
മാർട്ടിൻ: ആ മനുഷ്യരെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
മക്ലംഗ്, അവനെ മൂടുക!
461
00:36:38,634 --> 00:36:40,552
പ്രൈം ചെയ്ത് ചാർജുകൾ കുഴിച്ചിടുക!
462
00:36:40,719 --> 00:36:43,806
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
ഒപ്പം അവനെ പൊക്കിയെടുക്കുക.
463
00:36:44,056 --> 00:36:47,559
McClung, ഇവ രണ്ടും കൊണ്ടുപോകും
മുറിവേറ്റ ക്രൗട്ട്. വെബ്സ്റ്റർ, അവരോട് പറയൂ!
464
00:36:47,726 --> 00:36:49,603
[വെബ്സ്റ്റർ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
465
00:36:49,770 --> 00:36:54,566
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! റാമിറെസ്, എടുക്കുക
ജാക്സൺ. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!
466
00:36:54,733 --> 00:36:58,237
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ നീങ്ങുക!
എൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!
467
00:36:58,445 --> 00:37:00,447
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
468
00:37:00,739 --> 00:37:04,409
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ! വരിക!
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു!
469
00:37:05,494 --> 00:37:09,331
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! നീക്കുക!
470
00:37:09,540 --> 00:37:10,749
[ഗൺഫയർ]
471
00:37:10,916 --> 00:37:13,168
മാർട്ടിൻ:
വെബ്സ്റ്റർ, വരൂ!
472
00:37:17,631 --> 00:37:21,552
മാർട്ടിൻ:
ശക്തികളേ, പിന്തിരിയുക! ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!
473
00:37:21,760 --> 00:37:24,972
ആ തടവുകാരുടെ തല താഴ്ത്തുക.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
474
00:37:25,138 --> 00:37:29,434
വിൻ, പിന്തിരിയുക!
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്! നമുക്ക് പോകാം!
475
00:37:31,562 --> 00:37:35,691
ട്രൂപ്പർ: ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു!
തീ മൂടി!
476
00:37:39,319 --> 00:37:43,782
മാർട്ടിൻ: ഹെഫ്രോൺ, നീ വീഴണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തിരികെ! നമുക്ക് പോകാം!
477
00:37:46,410 --> 00:37:49,496
നീക്കുക! ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക!
ഞാൻ മൂടും! പോകൂ!
478
00:37:49,788 --> 00:37:52,207
മാർട്ടിൻ:
ആ മനുഷ്യരെ ചലിപ്പിക്കുക!
479
00:37:59,798 --> 00:38:03,135
മാർട്ടിൻ: ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, വിസിൽ എടുക്കൂ!
നമുക്ക് പോകാം!
480
00:38:03,385 --> 00:38:08,015
- പോകൂ! അത് നീക്കുക, വെബ്സ്റ്റർ! നമുക്ക് പോകാം!
മാർട്ടിൻ: നീങ്ങുക! നമുക്ക് പോകാം!
481
00:38:08,307 --> 00:38:10,350
താഴ്ന്ന നിലയിൽ തുടരുക, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
482
00:38:10,601 --> 00:38:16,148
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! തിരികെ വീഴുക
ഇപ്പോൾ ബോട്ടുകളിലേക്ക്! ആശ്രയിക്കുക!
483
00:38:17,232 --> 00:38:21,153
യേശുക്രിസ്തു, വരൂ.
ദൈവമേ വിസിൽ അടിക്കൂ!
484
00:38:21,361 --> 00:38:22,529
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
485
00:38:36,668 --> 00:38:39,421
മാർട്ടിൻ: ശരി, ബോട്ടുകളിൽ കയറൂ!
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
486
00:38:39,671 --> 00:38:43,050
ബോട്ടുകളിൽ കയറുക, നീങ്ങുക!
വരൂ, നീങ്ങൂ!
487
00:38:43,342 --> 00:38:46,219
വെസ്റ്റ്: ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും,
നിങ്ങൾ ക്രാട്ട് ഫക്കിംഗ്!
488
00:38:46,428 --> 00:38:50,474
മാർട്ടിൻ: അവനെ വെടിവെക്കൂ, നമുക്ക് വരണം
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരികെ. ബോട്ട്, ഇപ്പോൾ!
489
00:38:50,641 --> 00:38:53,477
നീ എഴുന്നേൽക്കൂ, ക്രൗട്ട് കഷണം!
490
00:38:56,480 --> 00:39:00,442
ബോട്ടുകളിലേക്ക്!
വേഗം, ബോട്ടുകളിൽ കയറൂ! വരിക!
491
00:39:00,692 --> 00:39:03,111
നമുക്ക് പോകാം! ബോട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും!
492
00:39:03,362 --> 00:39:07,240
നമുക്ക് ഈ ബോട്ടുകൾ വെള്ളത്തിലിറക്കാം!
വലിക്കാൻ തുടങ്ങുക!
493
00:39:16,291 --> 00:39:19,127
ട്രൂപ്പർ 1:
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജാക്സൺ!
494
00:39:23,382 --> 00:39:25,592
ട്രൂപ്പർ 2:
വലിക്കുന്നത് തുടരുക!
495
00:39:30,681 --> 00:39:33,517
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! വരിക!
496
00:39:34,643 --> 00:39:36,895
മാർട്ടിൻ: വരൂ,
പെർകോണ്ടേ, നമുക്ക് പോകാം!
497
00:39:37,062 --> 00:39:40,232
- വൈദ്യൻ എവിടെ?
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
498
00:39:40,482 --> 00:39:42,234
ജാക്സനെ നേടൂ!
499
00:39:49,741 --> 00:39:52,911
മാർട്ടിൻ: എല്ലാവരും ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!
നമുക്ക് പോകാം!
500
00:39:56,540 --> 00:39:58,542
കവർ നേടൂ!
501
00:39:59,584 --> 00:40:03,171
മുറിവേറ്റു! ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
വരൂ!
502
00:40:03,422 --> 00:40:06,091
ക്രൗട്ടുകളെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
അവരെ കുലുക്കുക!
503
00:40:06,341 --> 00:40:07,592
നീക്കുക! നീക്കുക!
504
00:40:07,801 --> 00:40:09,177
McClung! McClung!
505
00:40:09,428 --> 00:40:13,140
കമ്പനി സിപിയിലേക്ക് പോകുക,
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ അറിയിക്കട്ടെ.
506
00:40:16,018 --> 00:40:17,269
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
507
00:40:18,186 --> 00:40:20,564
വെസ്റ്റ്:
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
508
00:40:20,731 --> 00:40:25,694
വെബ്സ്റ്റർ, അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
ഹേയ്, ഷിഫ്റ്റി, വെസ്റ്റ് കാണുക!
509
00:40:25,944 --> 00:40:29,948
- ഞാൻ ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. ഇത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
510
00:40:30,198 --> 00:40:32,325
ട്രൂപ്പർ:
വരൂ!
511
00:40:37,205 --> 00:40:38,457
അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കുക.
512
00:40:38,665 --> 00:40:44,463
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. താമസമുറപ്പിക്കുക.
513
00:40:44,629 --> 00:40:45,672
വെസ്റ്റ്:
അവൻ മരിക്കും!
514
00:40:45,839 --> 00:40:47,883
വെബ്സ്റ്റർ:
ജാക്സൺ, എന്നെ നോക്കൂ. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
515
00:40:48,050 --> 00:40:51,762
എന്നെ നോക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാകും.
എല്ലാം ശരിയാകും.
516
00:40:51,970 --> 00:40:53,388
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
517
00:40:55,140 --> 00:40:59,019
നിശ്ചലമായിരിക്കുക. ശാന്തനാകൂ സുഹൃത്തേ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
518
00:40:59,227 --> 00:41:00,729
ദൈവമേ!
519
00:41:00,896 --> 00:41:05,901
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ബറ്റാലിയനെ അപകടത്തിലാക്കും!
ബറ്റാലിയന് അവരെ വേണം.
520
00:41:06,193 --> 00:41:08,820
മതിലിന് നേരെ നിൽക്കുക!
521
00:41:09,279 --> 00:41:11,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
522
00:41:11,740 --> 00:41:15,327
നമുക്ക് കൂടുതൽ തടവുകാരെ ലഭിക്കില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു!
523
00:41:15,577 --> 00:41:17,913
- സ്വകാര്യം! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സ്വകാര്യം!
- അവൻ ചത്തുപോകും!
524
00:41:18,080 --> 00:41:19,581
ഹേയ്, ഇരിക്കൂ!
525
00:41:19,831 --> 00:41:21,583
ജാക്സൺ, ശാന്തമായിരിക്കുക. വൈദ്യൻ
വരുന്നു. അവർ യാത്രയിലാണ്.
526
00:41:21,833 --> 00:41:27,214
- എവിടെയാണ് ആ വൈദ്യൻ?
റാമിറസ്: ഡോക്ടർ യാത്രയിലാണ്.
527
00:41:27,506 --> 00:41:28,840
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
528
00:41:29,049 --> 00:41:31,802
എല്ലാം ശരി.
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
529
00:41:32,052 --> 00:41:37,015
ശരി, ജാക്സൺ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
ശരി. ശരി. ശരി.
530
00:41:37,599 --> 00:41:40,936
വെളിച്ചം. എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം വേണം.
എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ.
531
00:41:41,645 --> 00:41:47,025
ശരി, തീജ്വാലയിലേക്ക് നോക്കൂ.
തീജ്വാലയിലേക്ക് നോക്കൂ. ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
532
00:41:50,195 --> 00:41:52,030
ശരി, നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
533
00:41:52,197 --> 00:41:57,119
വെബ്സ്റ്റർ: അവനെ നീക്കാൻ ഡോക്ടറെ സഹായിക്കുക.
ജാക്സൺ: എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
534
00:41:57,285 --> 00:42:00,372
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
535
00:42:00,622 --> 00:42:04,334
ട്രൂപ്പർ: ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
- എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
536
00:42:04,584 --> 00:42:08,088
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
537
00:42:08,338 --> 00:42:12,217
- ജാക്സൺ?
- ദൈവം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
538
00:42:12,467 --> 00:42:16,638
ജാക്സൺ, നീ മരിക്കില്ല.
എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം.
539
00:42:16,888 --> 00:42:18,890
ജാക്സൺ?
540
00:42:57,762 --> 00:43:00,223
വെബ്സ്റ്റർ:
യൂജിൻ ജാക്സണിന് 20 വയസ്സായിരുന്നു.
541
00:43:00,473 --> 00:43:04,352
അവൻ തൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
16-ൽ അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.
542
00:43:04,603 --> 00:43:08,148
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
യുദ്ധ വകുപ്പിൽ നിന്ന്...
543
00:43:08,315 --> 00:43:13,069
...ഒരു പ്രധാന സംഭവത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നായകനായി മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ദൗത്യം.
544
00:43:13,236 --> 00:43:18,241
വാസ്തവത്തിൽ, യൂജിന് ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ വെച്ചാണ് ജീവൻ നഷ്ടമായത്
ഹേഗ്യൂനൗവിലെ ഒരു ഡാങ്ക് ബേസ്മെൻ്റിൽ...
545
00:43:18,491 --> 00:43:22,704
...അപ്പോൾ വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിസ്സഹായതയോടെ നോക്കി.
546
00:43:22,871 --> 00:43:28,543
അദ്ദേഹം ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരാൾ കൂടി മാത്രം
അത് എല്ലാം അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
547
00:43:30,253 --> 00:43:33,340
വിൻ്റർസ്: അവർ അത് ഇട്ടോ
എഡിഎയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിൽ?
548
00:43:33,506 --> 00:43:37,135
സ്പിയർസ്: ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ക്വാഡ് 50 എത്രത്തോളം സൂക്ഷിക്കുന്നു?
549
00:43:37,302 --> 00:43:40,847
വിൻ്റർസ്: അവർക്ക് അത് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിക്കാം.
550
00:43:41,139 --> 00:43:43,141
[വെബ്സ്റ്റർ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
551
00:43:46,561 --> 00:43:52,943
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. പോകൂ.
ട്രക്കിൽ കയറുക. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
552
00:43:53,985 --> 00:43:55,278
സ്റ്റാറ്റസ്?
553
00:43:55,528 --> 00:43:59,866
പ്രൈവറ്റ് ജാക്സൺ ഒരു ഗ്രനേഡ് എടുത്തു
ഫ്രാഗ് ശത്രുവിനെ ഓടിക്കുന്നു OP.
554
00:44:00,158 --> 00:44:05,163
- അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം ഗ്രനേഡ് ആയിരുന്നു.
- അവൻ മുറിവുകളാൽ മരിച്ചു, സർ.
555
00:44:05,413 --> 00:44:09,084
- മറ്റാരെങ്കിലും?
- ഇല്ല സർ.
556
00:44:12,671 --> 00:44:16,091
നന്നായി നടപ്പിലാക്കി. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
557
00:44:18,677 --> 00:44:20,845
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് സംസാരിക്കുക.
558
00:44:22,013 --> 00:44:24,808
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി, സർ.
559
00:44:49,332 --> 00:44:51,960
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തടവുകാരുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
560
00:44:54,129 --> 00:44:55,964
നല്ല ജോലി.
561
00:44:56,798 --> 00:44:59,259
ജാക്സൺ മരിച്ചു.
562
00:44:59,968 --> 00:45:02,220
അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
563
00:45:04,306 --> 00:45:07,600
അതെ, അവർക്ക് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു പട്രോളിംഗ്.
564
00:45:22,657 --> 00:45:27,537
[മനുഷ്യൻ അലറുകയും തേങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു]
565
00:45:30,540 --> 00:45:32,459
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കോബ്?
566
00:45:32,751 --> 00:45:35,754
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ബാങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
567
00:45:37,297 --> 00:45:40,133
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
568
00:45:40,383 --> 00:45:44,763
ഇത് മൂന്നാമത്തെ തടവുകാരനാണ്
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വളരെ ദൂരം പോയി.
569
00:45:44,971 --> 00:45:47,891
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.
570
00:45:48,141 --> 00:45:52,645
- അവൻ്റെ ദുരിതത്തെ ഭോഗിക്കുക.
- എനിക്ക് ഇനി അത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
571
00:46:04,032 --> 00:46:07,118
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?
- അതെ.
572
00:46:08,536 --> 00:46:12,290
ജോൺസ്: ആർക്കൊക്കെ വെളിച്ചമുണ്ട്?
ട്രൂപ്പർ: ഇതാ. നിൽക്കൂ സർ.
573
00:46:17,921 --> 00:46:19,964
ട്രൂപ്പർ:
ഇരുപത്തിരണ്ട്.
574
00:46:22,509 --> 00:46:25,387
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, വെബ്സ്റ്റർ?
575
00:46:29,432 --> 00:46:34,354
അതെ. അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്,
കോളേജ് പയ്യൻ.
576
00:46:36,314 --> 00:46:38,149
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ട്രൂപ്പർ?
577
00:46:38,400 --> 00:46:42,529
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
578
00:46:42,821 --> 00:46:46,491
അതെ സർ. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു സർ.
579
00:46:46,741 --> 00:46:52,747
മദ്യപിച്ച്, രോഗിയായി, ക്ഷീണിതനായി
ഫക്കിംഗ് പട്രോളിംഗ്, ഓർഡറുകൾ എടുക്കൽ--
580
00:46:52,997 --> 00:46:57,544
ഹേയ്, കോബ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഇത് വിരസമാണ്, ശരിയാണോ?
581
00:46:57,836 --> 00:47:00,630
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക, ജോണി?
582
00:47:03,842 --> 00:47:07,011
അതെ, ഞാനാണ്.
583
00:47:31,995 --> 00:47:33,788
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവനറിയാമോ?
584
00:47:33,955 --> 00:47:37,959
അതെ, അവനറിയാം. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന് അവനും അറിയാം
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന രണ്ട് തടവുകാർ.
585
00:47:38,126 --> 00:47:44,048
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- OB, സപ്ലൈ ട്രബിൾ, ഹിറ്റ്ലറുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം.
586
00:47:44,215 --> 00:47:46,301
എനിക്കറിയില്ല.
അതൊന്നും നമ്മെ നദിക്കരയിൽ എത്തിക്കുന്നില്ല.
587
00:47:46,468 --> 00:47:48,595
എന്താണ് കാര്യം?
588
00:47:50,972 --> 00:47:52,974
സത്യസന്ധമായി?
589
00:47:53,183 --> 00:47:58,188
സിങ്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു, വീമ്പിളക്കുന്നു
അതു കയറി. അവൻ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
590
00:47:58,396 --> 00:48:00,398
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
591
00:48:00,565 --> 00:48:03,902
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിജയകരമായ ഒരു പട്രോളിംഗ് നൽകി,
ഇപ്പോൾ അവന് രണ്ടെണ്ണം വേണം.
592
00:48:04,068 --> 00:48:05,528
വിജയിച്ചു.
593
00:48:05,695 --> 00:48:11,534
സർ, പുരുഷന്മാർ ഒത്തുകൂടി. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.
594
00:48:12,243 --> 00:48:15,413
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ അതേ പട്ടികയാണിത്.
595
00:48:15,830 --> 00:48:18,625
ശരി, മിക്കവാറും.
596
00:48:21,419 --> 00:48:23,838
സിങ്ക്: സായാഹ്നം, മാന്യരേ.
- വൈകുന്നേരം, കേണൽ.
597
00:48:24,047 --> 00:48:25,924
സുഖമായി.
598
00:48:30,428 --> 00:48:33,848
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി കഠിനമായ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.
599
00:48:34,015 --> 00:48:38,436
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, കാരണം
ഞാൻ ഇത് തന്നെ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കും.
600
00:48:38,603 --> 00:48:41,606
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിക്സൺ: ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
601
00:48:41,856 --> 00:48:46,444
സിങ്ക്: നിങ്ങൾ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവർ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു.
602
00:48:46,653 --> 00:48:48,655
അതെ സർ.
603
00:48:53,326 --> 00:48:56,162
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ ചുരുക്കി പറയാം, സർ?
604
00:48:58,122 --> 00:49:02,877
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.
605
00:49:11,469 --> 00:49:13,596
സാർജ്, അവർ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
606
00:49:13,846 --> 00:49:15,557
പത്ത്-കുടിലുകൾ!
607
00:49:18,977 --> 00:49:21,813
608
00:49:22,063 --> 00:49:26,818
- സുഖമായി. ഇത് എല്ലാവരും, ഗ്രാൻ്റ്?
- സാർ.
609
00:49:30,655 --> 00:49:34,117
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി.
610
00:49:34,617 --> 00:49:37,161
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
611
00:49:37,912 --> 00:49:40,164
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ കേണൽ സിങ്ക് കണ്ടു.
അവനും അഭിമാനിക്കുന്നു.
612
00:49:40,331 --> 00:49:44,335
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നദിക്ക് കുറുകെ മറ്റൊരു പട്രോളിംഗ്.
613
00:49:49,007 --> 00:49:52,677
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും, ഞങ്ങൾ തട്ടിയ ഔട്ട്പോസ്റ്റ്
തലേന്ന് രാത്രി തീപിടിത്തമാകും.
614
00:49:52,885 --> 00:49:54,137
- മാർട്ടിൻ?
- അതെ, സർ.
615
00:49:54,304 --> 00:49:56,639
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്നാണ്
ഇത്തവണ പട്ടണത്തിലേക്ക്.
616
00:49:56,806 --> 00:49:58,725
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ഉണ്ട്, ദയവായി.
617
00:49:58,933 --> 00:50:01,436
അതെ. സർജൻ്റ് ഗ്രാൻ്റ്?
618
00:50:04,856 --> 00:50:07,900
ശീതകാലം:
നമുക്ക് ഇവിടെയും ഇവിടെയും ശത്രു പ്രസ്ഥാനമുണ്ട്.
619
00:50:08,151 --> 00:50:11,279
അതായത് ഇത് നമ്മുടേതാണ്
ഇവിടെ പുതിയ വീട് ലക്ഷ്യം.
620
00:50:11,446 --> 00:50:12,905
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബോട്ടുകളും വീണ്ടെടുത്തു.
621
00:50:13,072 --> 00:50:15,450
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു.
622
00:50:15,617 --> 00:50:18,536
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ മാറ്റുന്നില്ല, സർ?
623
00:50:20,705 --> 00:50:23,541
ഇല്ല. പ്ലാൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
624
00:50:25,627 --> 00:50:29,589
ഇത് 0100-ന് പകരം 0200 മണിക്കൂറായിരിക്കും.
625
00:50:29,839 --> 00:50:32,967
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ, സർ.
626
00:50:33,217 --> 00:50:39,724
ശരി. നല്ലത്. കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ.
627
00:50:41,976 --> 00:50:46,814
അതായത് രാവിലെ നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നീ നദിക്ക് അക്കരെ ഉണ്ടാക്കിയത് എനിക്ക്...
628
00:50:47,065 --> 00:50:49,400
ജർമ്മൻ ലൈനുകളിലേക്ക്...
629
00:50:50,568 --> 00:50:54,197
... പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവനുള്ള തടവുകാരെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
630
00:51:00,578 --> 00:51:04,624
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.
631
00:51:07,835 --> 00:51:09,796
നല്ലത്.
632
00:51:09,962 --> 00:51:15,259
നാളേക്ക് വേണ്ടി നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ലൈനിൽ നിന്ന് നീങ്ങുകയാണ്.
633
00:51:17,220 --> 00:51:19,555
PERCONTE:
ഞാൻ അത് കേട്ടത് ശരിയാണോ?
634
00:51:19,722 --> 00:51:21,432
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
635
00:51:21,599 --> 00:51:24,644
ട്രൂപ്പർ:
ലൈനിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു!
636
00:51:34,487 --> 00:51:36,739
നിക്സൺ
ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മാർഗമാണിത്.
637
00:51:36,906 --> 00:51:41,577
ഇതെഴുതി വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചേക്കാം.
638
00:51:41,744 --> 00:51:44,455
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
639
00:51:46,666 --> 00:51:48,418
സ്പൈറുകൾ:
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്.
640
00:51:48,668 --> 00:51:50,920
- സാർ.
- കമ്പനി സിപിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
641
00:52:02,890 --> 00:52:04,976
വിൻ്റേഴ്സ്: ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് ലിപ്റ്റൺ?
- സാർ.
642
00:52:05,143 --> 00:52:08,104
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ ഡിസ്ചാർജ്
ഒരു അംഗീകൃത മനുഷ്യനായി...
643
00:52:08,271 --> 00:52:09,689
SISK:
അവരെ വരൂ, ലൂസ്.
644
00:52:09,856 --> 00:52:11,816
...നിങ്ങളുടെ യുദ്ധഭൂമി കമ്മീഷനും
രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനൻ്റായി.
645
00:52:11,983 --> 00:52:14,152
വെബ്സ്റ്റർ: ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
646
00:52:14,318 --> 00:52:16,237
വിൻ്റേഴ്സ്: അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കാർവുഡ്.
ലിപ്ടൺ: നന്ദി, സർ.
647
00:52:16,487 --> 00:52:19,699
നിക്സൺ: ലിപ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ലിപ്ടൺ: നന്ദി.
648
00:52:20,742 --> 00:52:22,952
നന്ദി. തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.
649
00:52:23,161 --> 00:52:27,665
- ഹേയ്, അത് നിനക്ക് ഹാരിയാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിക്സൺ: ഹാരി, ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
650
00:52:27,874 --> 00:52:30,376
ആ പോറൽ നീ നശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തേക്ക്.
651
00:52:30,543 --> 00:52:33,045
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
652
00:52:33,963 --> 00:52:38,718
ലഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺസ്. റെജിമെൻ്റ് അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടു
നിങ്ങളെ ഫസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റായി പ്രമോട്ടുചെയ്യാൻ.
653
00:52:38,968 --> 00:52:41,387
നിങ്ങളെ അവിടെ സ്റ്റാഫിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
00:52:41,596 --> 00:52:43,681
അതുമായി അധികം ദൂരം പോകരുത്.
655
00:52:47,101 --> 00:52:52,023
- അഭിനന്ദനങ്ങളും ആശംസകളും.
- നന്ദി, സർ.
656
00:52:53,232 --> 00:52:55,568
ശീതകാലം:
പിരിച്ചുവിട്ടു.
657
00:52:56,527 --> 00:52:59,739
നിങ്ങൾ തോറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ്, അല്ലേ, വെബ്?
658
00:53:05,244 --> 00:53:07,455
വെബ്സ്റ്റർ: അതിനാൽ ഒരു രണ്ടാം പട്രോളിംഗ് ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല.
659
00:53:07,622 --> 00:53:12,502
ക്യാപ്റ്റൻ നിക്സൺ എഴുതിയതാണ് വാക്ക്
ഒരു വ്യാജ റിപ്പോർട്ട്, കൂടാതെ റെജിമെൻ്റ് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമാനല്ല.
660
00:53:12,710 --> 00:53:15,546
ഞങ്ങൾ ഹേഗ്യൂനൗവിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളിൽ പലരും ഈസി കമ്പനിയിൽ...
661
00:53:15,713 --> 00:53:21,719
...ഒരു മൂല തിരിഞ്ഞതായി തോന്നി
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെ ജീവസ്സുറ്റതാക്കാം.
662
00:53:21,928 --> 00:53:24,388
നിക്സൺ: ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും
ഞങ്ങൾ ലൈനിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
663
00:53:24,639 --> 00:53:31,229
ഓ, ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്. കേണൽ സിങ്ക് അൽപ്പം അസന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൻ്റെ രൂപഭാവത്തോടെ.
664
00:53:31,437 --> 00:53:34,774
അത് യോജിച്ചതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലേക്ക്.
665
00:53:41,113 --> 00:53:43,115
ഓക്ക് ഇലകൾ.
666
00:53:44,659 --> 00:53:47,078
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മേജർ.
667
00:53:49,413 --> 00:53:51,249
ട്രൂപ്പർ:
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
668
00:54:00,174 --> 00:54:02,093
ഞാൻ ഓടിക്കും.
669
00:54:03,010 --> 00:54:05,429
ജോൺസ്: സർജൻ്റ് മലർക്കി.
മാലാർക്കി: ഭാഗ്യം, സർ.
670
00:54:09,183 --> 00:54:11,727
- സർജൻ്റ് മാർട്ടിൻ.
- അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
671
00:54:11,894 --> 00:54:14,856
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി, സർ. നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ളതിൽ സന്തോഷം.
672
00:54:40,631 --> 00:54:42,133
ഇവിടെ.
673
00:54:57,315 --> 00:54:59,066
വെബ്സ്റ്റർ:
ആളുകൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
674
00:54:59,233 --> 00:55:02,320
...ഇതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ പട്ടാളക്കാർ.
675
00:55:02,486 --> 00:55:05,948
അമേരിക്കയിൽ, കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സമാധാനകാലം പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങി.
676
00:55:06,115 --> 00:55:10,453
ജീവിതനിലവാരം ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
റേസ്ട്രാക്കുകളും നിശാക്ലബ്ബുകളും കുതിച്ചുയർന്നു.
677
00:55:10,620 --> 00:55:15,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ലഭിക്കില്ല
മിയാമി ബീച്ചിൽ വളരെ തിരക്കായിരുന്നു.
678
00:55:16,834 --> 00:55:19,962
ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
പട്ടാളക്കാർ നൽകിയ വിലയുടെ...
679
00:55:20,129 --> 00:55:22,131
...ഭീകരതയിലും വേദനയിലും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലും...
680
00:55:22,340 --> 00:55:28,179
...അവർ ഒരിക്കലും ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നോർമാണ്ടി, ബാസ്റ്റോഗ്നെ അല്ലെങ്കിൽ ഹേഗ്നൗ?
681
00:58:53,717 --> 00:58:55,719
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
എസ്ഡിഐ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്
682
00:58:55,845 --> 00:58:57,847
[ഇംഗ്ലീഷ് SDH]